Lo primero es que crees una API standar desde Visual Studio.
Una vez terminada y probada, que veas que te funciona correctamente es momento de ir a la característica:

Y podrás ver un nuevo menú donde tendrás dos opciones de menú por cada endpoint: Open (para ir al código) y Generate (para testear un endpoint):

Una vez generada la entrada, además creará un fichero .http que podrás usar en otras extensiones compatibles, ya podrás probar el endpoint:

Podeis observar que es muy sencilla la forma de uso de esta extensión.

Conclusión:

Aunque la nueva función de Visual Studio 2022 para el descubrimiento y prueba de puntos finales de API es sin duda un gran avance, y su integración directa en el entorno de desarrollo simplifica y agiliza el flujo de trabajo, todavía parece tener un camino por recorrer. A pesar de sus ventajas, como la capacidad de trabajar en el mismo proyecto de manera estándar, la funcionalidad aún podría beneficiarse de mejoras y ajustes adicionales para alcanzar, o incluso superar, la versatilidad y la eficiencia de herramientas más consolidadas como Postman. Sin embargo, es un paso prometedor hacia la evolución continua de las capacidades de Visual Studio y merece ser reconocido como tal