Quién es el que manda
– [...] Ya ves. ¡Te has cubierto de gloria!
– No sé qué es lo que quiere decir con eso de la «gloria» – observó Alicia.
Humpty Dumpty sonrió despectivamente.
– Pues claro que no…, y no lo sabrás hasta que te lo diga yo. Quiere decir que «ahí te he dado con un argumento que te ha dejado bien aplastada».
– Pero «gloria» no significa «un argumento que deja bien aplastado» – objetó Alicia.
– Cuando yo uso una palabra – insistió Humpty Dumpty con un tono de voz más bien desdeñoso – quiere decir lo que yo quiero que diga…, ni más ni menos.
– La cuestión – insistió Alicia – es si se puede hacer que las palabras signifiquen tantas cosas diferentes.
– La cuestión – zanjó Humpty Dumpty – es saber quién es el que manda…, eso es todo.
– Alicia a través del espejo, escrito por Lewis Carroll.